采集来自:游戏年轮
《撕纸小邮差》是一款非常好玩的动作类游戏，玩家可以在游戏中尝试非常精彩的游戏画面和紧张刺激的游戏玩法。下面我们就来看看关于这款游戏的相关介绍吧!
《撕纸小邮差(TEARWAY)》是由制作过著名创意游戏《小小大星球》系列的制作团队Media Molecule开发，在2013年...
推出了PSV版后获得了很多玩家的好评。该作完美的利用了PSV所有的机能，玩家需要帮助小邮差完成送信的任务，在童话般的纸艺世界中展开冒险。如今《撕纸小邮差：拆封(TEARWAY:UNFOLDED)》以全新的姿态重新出现在了PS4平台上，而且于12月3日正式登陆国行。
PS4版本的《撕纸小邮差：拆封》(以下简称《拆封》)采用的是英文语音，中文字幕。这种带有欧美气息的奇幻故事加上到位的配音真的是相当有代入感。值得一提的是虽然本作在包装盒上写了字幕是简体中文，但是不仅仅包含简体中文，如果主机语言是繁中的话，字幕也会变成繁中，其他语言的话会变成英文。
繁中和简中的翻译内容差距还是很大的，例如原话中的“YOU”，也就是指玩家，繁中翻译成了“你”，简中就是“主人”，各种细节也重新翻译，而不是照搬之前的繁中。
可以看出来这次的翻译是大下功夫的，有趣的是在制作模式中，取消(默认X键)被翻译成了“啊啊”，实际上如果没玩过原版的朋友可能觉得有些意义不明，但是英语就是“Aaargh”，没啥意思就是语气“啊”，所以这里“啊”就代表着：“好难!我不画了啊!”
https://pan.baidu.com/s/1eSIhBSu#list/path=%2F
以上就是关于这款游戏的相关介绍，欢迎喜欢这款游戏的小伙伴们去尝试体验一下哟!